I wonder if something similar is also there in Japanese. I doubt they'd give too much thought towards looking for stuff like this, and they definitely wouldn't be looking for it in localized text.Someone on ResetEra said it was in the Japanese version as well.
If you hadn't noticed, this is Forum 2.0