How many buttons do you need? Make it like the DS4 touchpad so it can be clicked and act like a single button.At least one each side. But it would have to be adopted by MS as well so it can become a standard. Which I dont think will happen
(obviously they will never do this lol)