Game pass leaving stuff does suck, but once you've had it for a while and caught up with what you want it shouldn't be a problem. They also clearly notify you of what's new, if you want to kind of treat it like PS+ and try out the new stuff every month.
If you hadn't noticed, this is Forum 2.0