I think you're just putting too high of an expectation on the player!Haha the only solution I can think of is making it like when an actor forgets their line on stage. All the NPCs not so subtlety try to remind the player what to say or act as if the player didn't flub it.
Otherwise it's just kinect voice commands instead of NLP.
