I'm assuming the Deadpool writers had an idea for a T.V. show based on Twisted Metal and Sony okay'd it. That's about as far as I'd go into looking into this. I doubt someone at Sony pictures went to the Deadpool writers and pitched Twisted Metal to them.
If you hadn't noticed, this is Forum 2.0