I feel like they legit forgot to shrink her head. I find it hard to believe the devs saw it in the final game and thought yeah her head looks fine.I thought her head was fine. Kids often have big heads when their body is small.
The proportions are very off lol. Thankfully you don't play young Aloy for that long.
And Legend make a spoiler thread please!