they are not the same gods. They just have a counter part to each other.
Roman gods are greek gods. I personally think if you're going to do other mythologies, then just make a new character. I mean, I really wouldn't mind an egyptian God of War style game, I just don't want Kratos in it. It'd be like those Hercules episodes where Hercules was with Thor and stuff. Just didn't work too well.