Leveling up won't help you against what keeps killing you. The best way to learn is work out their weaknesses and the best way to exploit them.Think I'm on normal.
What difficulty are you on?
New weapons have been by far the best way to make the game easy.
I swear it takes like 100 hits just to take down some of the tougher enemies in the game with the bow I had.